I am using Xming with SSH, and today I installed CentOS 6 and tried to launch virt-manager with XForward.
The menu text opened and the text was scrambled as you can see in the attached screenshot:
To solution was to install xorg-x11-font*
yum install xorg-x11-font*
Hope you will find it useful